"bow" meaning in All languages combined

See bow on Wiktionary

Noun [Английский]

Forms: bow [singular], bows [plural]
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:bow
  1. лук (оружие)
    Sense id: ru-bow-en-noun-ehZnFQsM
  2. излучина, изгиб (реки)
    Sense id: ru-bow-en-noun--HmcskKl
  3. смычок
    Sense id: ru-bow-en-noun-a5TMefi2
  4. бант, бантик
    Sense id: ru-bow-en-noun-PUT~saCc
  5. поклон
    Sense id: ru-bow-en-noun-~CCjaQHC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: make a bow

Verb [Английский]

Forms: bow, bows, bowed, bowed, bowing
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:bow
  1. гнуть, сгибать; наклонять
    Sense id: ru-bow-en-verb-3TrEkRyr
  2. гнуться, сгибаться; наклоняться
    Sense id: ru-bow-en-verb-NL3BZooA
  3. кланяться
    Sense id: ru-bow-en-verb-I4gYguuJ
  4. кивать (в знак приветствия, согласия); наклонять голову
    Sense id: ru-bow-en-verb-ooDSJISe
  5. уступать, соглашаться
    Sense id: ru-bow-en-verb-MydWReFv
  6. подчиняться, покоряться
    Sense id: ru-bow-en-verb-0DZk0LU8
  7. преклоняться (перед авторитетом, властью, именем)
    Sense id: ru-bow-en-verb-e-4AiVWy
{
  "derived": [
    {
      "word": "make a bow"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:bow",
  "forms": [
    {
      "form": "bow",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лук (оружие)"
      ],
      "id": "ru-bow-en-noun-ehZnFQsM"
    },
    {
      "glosses": [
        "излучина, изгиб (реки)"
      ],
      "id": "ru-bow-en-noun--HmcskKl"
    },
    {
      "glosses": [
        "смычок"
      ],
      "id": "ru-bow-en-noun-a5TMefi2"
    },
    {
      "glosses": [
        "бант, бантик"
      ],
      "id": "ru-bow-en-noun-PUT~saCc"
    },
    {
      "glosses": [
        "поклон"
      ],
      "id": "ru-bow-en-noun-~CCjaQHC"
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:bow",
  "forms": [
    {
      "form": "bow",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "bows",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "bowing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнуть, сгибать; наклонять"
      ],
      "id": "ru-bow-en-verb-3TrEkRyr"
    },
    {
      "glosses": [
        "гнуться, сгибаться; наклоняться"
      ],
      "id": "ru-bow-en-verb-NL3BZooA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "date": "1832",
          "source": "source",
          "text": "Mr. Pickwick bowed to each of the ladies, and, finding escape impossible, cut.",
          "title": "The Posthumous Papers of the Pickwick Club",
          "translation": "Мистер Пиквикпоклонился каждой из этих леди и, убедившись, что ускользнуть нельзя, взял колоду карт и снял.",
          "translator": "А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кланяться"
      ],
      "id": "ru-bow-en-verb-I4gYguuJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "кивать (в знак приветствия, согласия); наклонять голову"
      ],
      "id": "ru-bow-en-verb-ooDSJISe"
    },
    {
      "glosses": [
        "уступать, соглашаться"
      ],
      "id": "ru-bow-en-verb-MydWReFv"
    },
    {
      "glosses": [
        "подчиняться, покоряться"
      ],
      "id": "ru-bow-en-verb-0DZk0LU8"
    },
    {
      "glosses": [
        "преклоняться (перед авторитетом, властью, именем)"
      ],
      "id": "ru-bow-en-verb-e-4AiVWy"
    }
  ],
  "word": "bow"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "make a bow"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:bow",
  "forms": [
    {
      "form": "bow",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лук (оружие)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "излучина, изгиб (реки)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смычок"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бант, бантик"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поклон"
      ]
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:bow",
  "forms": [
    {
      "form": "bow",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "bows",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "bowing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнуть, сгибать; наклонять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "гнуться, сгибаться; наклоняться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "date": "1832",
          "source": "source",
          "text": "Mr. Pickwick bowed to each of the ladies, and, finding escape impossible, cut.",
          "title": "The Posthumous Papers of the Pickwick Club",
          "translation": "Мистер Пиквикпоклонился каждой из этих леди и, убедившись, что ускользнуть нельзя, взял колоду карт и снял.",
          "translator": "А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кланяться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кивать (в знак приветствия, согласия); наклонять голову"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уступать, соглашаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подчиняться, покоряться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "преклоняться (перед авторитетом, властью, именем)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bow"
}

Download raw JSONL data for bow meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.